ژانت وینترسون (Jeanette Winterson) نویسندهی انگلیسی را با کسانی مانند گابریل گارسیا مارکز، #ایتالو کالوینو، میلان کوندرا و ویرجینیا وولف مقایسه میکنند (+).
جایزههای متعددی هم که در این سالها دریافت کرده نشان میدهد که نوشتههایش – لااقل از نگاه منتقدان – قوی و قدرتمند است.
اما اینها باعث نمیشود که هنگام خواندن کتابهایش راحت باشید.
او چندان با خواننده همکاری نمیکند. نه حاضر میشود به اصول و انتظارات خواننده احترام بگذارد و نه حتی در رمانی با بُنمایهی عاشقانه، اجازه میدهد جنسیت نقش اول کتاب را بدانی و بفهمی.
اما با این همه، ویژگیهای خاص سبک نگارشش – حتی در روایت تجربههای تکراری و شناخته شده – او را از دیگران متمایز کرده است.
کتابِ نوشته شده بر روی بدن (Written On the Body) از جمله آثار اوست.
وینترسون، حتی وقتی از لمسِ تن دیگری میگوید، به این نکته توجه دارد که بیشترِ سلولهای بیرونی پوست، مردهاند و نوازش، حرکت موجودی زنده با پوششی مُرده است که در پس یک حفاظ بیجان، نشانههای زنده بودنِ آن دیگری را جستجو میکند.
یکی از پاراگرافهای کتاب او را با هم بخوانیم:
هیچ آبی آ..
نوشته شده بر روی بدن
Read more